和順 萌絵 の シッチャカ実験日記

和文（日本語の文章）で句読点が用いられた例は、遡れば安土桃山時代あたりのいわゆるキリシタン文書らしい。これは欧文のカンマ・ピリオドに倣ったものだろう。
点を振るのは元来、漢文のような外来語の訓みくだしかたを指導するためである。和文には用いなかった。

句読点が和文一般に普及したのは近代だ。

例えば小説は、ストーリーテリングつまり「話し語るもの」である。
だから、セリフはもちろんのこと、いわゆる地の文も、口語体（話し言葉）であっても当然だ。
話し言葉を文章にして、読者にも話し言葉として読んでもらうものである。
それで、書き言葉と話し言葉を一致させようという「言文一致運動」がおこった。

読点（、）は、意味の切れ目のみならず、話し言葉として「どこに間を置くか」の指示にも用いられる。
そのため、読点の挿入位置に一意解はなく、人それぞれでさまざまに「 揺れる」ものである。

例えば、「それはそれは、大きな建物でした」と書いてあれば、
・「それは」の1つめと2つめのあいだには、間を置かない
・2つめの「それは」と「大きな」のあいだには、間を置け
という指示である。

「あまおう、それは、イチゴの品種です」と書いてあれば、
・「あまおう」と「それは」のあいだの読点は、読みやすくするために挿入しただけの可能性がある
・「それは」と「イチゴ」のあいだには間を置け
ということになる。


小説は一般的に、地の文も話し言葉である。
だから、読点は多用されがちだ。
とりわけオンライン小説、投稿小説のように、アマチュアや素人の小説では、読点は多用されがちで、作者により挿入の作法はさまざまだ。
「明らかにおかしい」という「間違い」はありえても他方で、「正解」はない。

日本語の句読点と、欧文のピリオド・カンマは、同じものではない。
日本語における句読点の作法は難しい。